bebop and rocksteady meaning in French

personnages des tortues ninja#bebop et rocksteady

The portal allowed Shredder, Krang, Bebop and Rocksteady to travel between Dimension X and Earth during the seasons where the Technodrome is located in Dimension X and allowed Krang to bring his army of Rock Soldiers to Earth when the Technodrome is located on Earth.
Ce portail permet à Shredder, Krang, Bepop et Rocksteady de voyager entre la Terre et la Dimension X lorsque le Technodrome se trouve dans la Dimension X, et à Krang d'amener ses soldats de roc lorsqu'il se trouve sur Terre.
The video screen was often used to allow Shredder and Krang to watch the Channel 6 news presented by April O'Neil even when the Technodrome was located in Dimension X. The video screen was also used to monitor the actions of Bebop and Rocksteady or Shredder when they were on one of their missions.
Il pouvait être ouvert et fermé à n'importe quel moment par Shredder et Krang et servir comme un grand écran vidéo pour voir des scènes à distance, ce qu'ils utilisèrent souvent pour observer April sur Channel 6 même lorsque le Technodrome était dans la Dimension X. Durant les missions, cet écran est aussi utilisé pour communiquer à distance avec Bebop, Rocksteady ou Shredder.